Minunile Republicii Cehe – Marlenka
Posted on March 20th, 2011
Acest articol este disponibil si in: Engleză
Momentul adevarului a venit, in sfarsit. Am inceput sa explorez, sa testez si sa-mi placa bucataria ceheasca. Pentru inceput, doar prajiturile. Dar in curand, si alte retete.
Am mancat Marlenka in 2009, dar nu mi-a placut. Avea blatul uscat si innecacios. La cateva luni dupa prima incercare, am indraznit sa mai gust din nou aceasta prajitura. A fost fantastica. Un blat pufos, cu gust de miere si nuci si cu crema onctuoasa. M-am indragostit imediat de aceasta prajitura.
A fost insa greu sa gasesc reteta. A fost si mai greu sa gasesc o reteta care sa fie cat mai aproape de cea originala. Dar, intr-un sfarsit, am reusit, si de aceea suntem acum aici vorbind despre minunata Marlenka.
Asa ca saptamana asta am incercat reteta. Pregatirea blatului cu miere a fost destul de simpla, iar foile de prajtura au iesit perfect. Erau subitiri, putin crocante, si aurii.
In ceea ce priveste crema, am intampinat ceva greutati. In reteta nu se specifica cat anume trebuie crema fiarta, si care este oridinea ingredientelor. Asa ca, crema s-a taiat. Am incercat a doua oara, si am lasat la fiert crema, suficient cat sa incepe sa se ingroase putin, dar nu mai mult de 8 minute. Crema nu trebuie sa fie nici prea lichida, nici prea groasa. Apoi, asamblarea prajiturii, a fost simpla. Este foarte important sa lasati prajitura sa se raceasca la frigider cel putin 6 ore sau cel mai bine peste noapte, inainte de a o taia.
Ingrediente pentru Marlenka :
- 2 oua
- 60 g unt
- 200 g zahar cristal
- 40 g miere
- jumatate de lingurita de praf de copt
- 600 g faina
Ingrediente pentru crema :
- 230 ml lapte condensat
- 2 oua
- 30 g miere
- 60 g unt
- 100 g nuci macinate
Mod de preparare :
Incepeti cu pregatirea blatului. Adaugati zaharul si mierea intr-o cratita mica, la foc mediu, si amestecati pana cand se topesc. Adaugati apoi untul, si omogenizati bine. Adaugati apoi ouale, praful de copt si amestecati bine. Incepeti sa adaugati faina treptat, si amestecati pana cand se incorporeaza bine. Cand aluatul incepe sa se intareasca, folositi mainile ca sa framantati aluatul obtinut si incorporati in continuare faina ramasa. Framantati usor, pana cand aluatul e unitar, si se intainde usor, fara sa se rupa. Daca e prea moale, mai adaugati faina, daca e prea tare, adaugati putin lapte. Impartiti aluatul in 5 parti egale, si intindeti fiecare parte in dreptunghiuri sau patrate egale.
Preinclaziti cuptorul la 180°C. Tapetati o tava mare cu hartie de copt. Intindeti aluatul in tava. Coaceti fiecare foaie de aluat timp de 3 to 5 minute sau pana cand devine aurie, apoi scoateti-le si lasati-le sa se raceasca.
Pregatiti crema. Intr-o cratica mica topiti untul la foc mic. Bateti ouale usor, si adaugati-le peste untul topit, impreuna cu mierea. Amestecati pana la omogenizare. Adaugati laptele condensat treptat, si amestecati incontinuu. Lasati crema pe foc pana cand incepe sa se ingroase, in jur de 3-5 minute, dar nu mai mult de 8 minute.
Puneti crema intre foile de aluat pregatite. Puneti crema si pe ultima foaie adaugata, apoi presarati pe deasupra nuca macinata. Spropiti prajitura cu glazura de ciocolata. Lasati prajitura la frigider cel putin 6 ore inainte de a o servi.



Iti multumesc din suflet pentru reteta asta. Am mancat aseara la o terasa prajitura Marlenka cu miere si m-am indragostit pe loc, Am hotarat ca trebuie sa incerc si eu sa o fac insa nu gaseam pe net nicio reteta apropiata cu ce experimentasem eu. Inca o data sa traiesti ptr reteta postata si felicitari ca ai dibuit si crema pana la urma.
Multumesc Oana pentru cuvintele frumoase si sper sa incerci cat mai repede reteta de Marlenka. Este prajitura mea preferata, si crede-ma ca desi pare complicata, se realizeaza foarte usor. Asa ca spor la preparat si degustat! Te astept cu drag aici!
excelenta prajitura ♥♥♥
Multumesc Emily, trebuie si tu sa o incerci. E absolut delicioasa!
eu locuiesc la Bratislava si nu prea ma incanta ideea:) cand am vazut postarea cu marleka am avut senzatia ca am dat de un prieten aici…ceea ce pt mine e cam rar(disi slovacii sunt relativ pritenosi..tot romanii mei sunt mai aproape).asa ca imi face mare placere sa rasfoiesc blogul tau.
Ooo, suntem vecine
. Eu am fost la Bratislava anul trecut si mi-a placut mult orasul, dar nu stiu cum e sa traiesti zi de zi acolo. Nici Cehia, nu e foarte spectaculoasa, odata ce traiesti zi de zi aici, cehii nu sunt un popor asa vivace ca romani (mi se pare mie) si parca nu prea stiu sa petreaca si sa-si faca prieteni. Insa mai compensez cu blobul, cu plimbari pe alte meleaguri… Ma bucur ca-ti place blogul meu sit e mai astpet cu drag aici, la o prajitura si o cafea!
Buna Gabriela. Te invit sa participi la Provocarea lunii decembie “Dulce Romanie”. Mai multe amannunte poti afla la http://brindusascheaua.blogspot.com/2011/12/provocarea-lunii-decembrie-2011-dulce.html
Iti multumesc si sa ai o zi superba.
Brindusa
Buna Brindusa. Multumesc de invitatie, o sa particip cu mare drag!
buna Gabriela!Imi permiti sa te intreb daca locuiesti in Cehia?
Buna Camelia. Da, locuiesc in Cehia, pe taramul Marlenkai nesfarsite
) si a berii delicioase!
Ma indragostesc de pozele tale din ce in ce mai mult… Esti un izvor de inspiratie! <3 Te pup cu mult drag! xoxo
Multumesc mult draga mea!
Buna si multumim pentru reteta!
Doar o mica informatie…marlenka este prajitura armeneasca si nu ceheasca
Buna Luiza. Tin sa te contraczic, Marlenka are la baza o reteta foarte veche armeana, e adevarat, dar este un produs cehesc 100%. Este produsul natural national al Cehiei. Este posibil insa ca si prin alte tari slavice prin imprejurimea Cehiei sa existe prajituri asemanatoare cu nume diferite, dar Marlenka este ceheasca. Spor la facut prajituri!
Luiza are dreptate, Marlenka este o prajitura armeneasca. A ajuns in Cehia datorita unor armeni care s-au stabilit in Cehia si au deschis o companie MIKO internationale sro – care produce prajitura. Faptul ca a inregistrat licenta in Cehia nu inseamna ca este 100% ceheasca, e ca si cum am spune ca salamul de Sibiu sau carnatii de plescoi produsi in Ungaria (doar un exemplu) sunt unguresti, raman produse traditionale romanesti pentru ca reteta este cea care da originea produsului. Iata mai jos istoria si originea prosusului chiar de la firma producatoare din Cehia. http://www.marlenka.cz/gb/menu/28/about-us/
Buna Amalia. Nu incerc sa creez nicio controversa pe acest blog, referitoare la originile Marlenkai. Locuiesc de mai bine de 3 ani in Cehia si stiu perfect despre ce vorbesc. De asemenea, cunosc si site-ul lor oficial. Asa cum am mai spus-o si cum scrie si pe site, Marlenka este facuta dupa o reteta veche armeana, dar este un produs al Cehiei. Compania este aici, prajiturile se fac manual aici, este produs cehesc : “{..}Czech-made honey cake is also starting to become known abroad as well, not only through glowing reviews by people returning from visits to Prague, but also through export of the cakes. Medovník is currently shipped to Slovakia and a few locations in Germany and Austria, while Marlenka’s distribution network already reaches to Slovakia, Hungary, Poland, Germany, Italy and London, with plans to expand into additional countries. So if you fall in love with honey cake in the Czech Republic, you might well be able to satisfy your sweet tooth elsewhere in Europe..”. Totusi nu inteleg, de unde si de ce originile acestei prajituri au devenit asa importante. Daca vrei sa aflii mai multe detalii despre prajitura si companie, poti sa citesti aici : http://www.praguepost.com/archivescontent/1694-sweet-success.html